Przeglądając ostatnio w Internecie informacje na temat nart, zauważyłem, że sporo włoskich witryn dorobiło się polskich wersji językowych. No może na wyrost jest pisanie od razu o “polskich wersjach” w sytuacji, gdy niecała treść jest spolszczona. Wchodzisz przykładowo na stronę główną www.dolomitisuperski.com, a tu wśród możliwych do wyboru języków jest i “PL”. Radość trwa jednak […]
Pewnie nie wszyscy są zainteresowani, ale ci którzy są – może nie zauważyli, że rozszerzyliśmy w serwisie peregrynacje.pl informacje dotyczące Włoch, a poświęcone głównie nartom. Dodany został opis regionu Trentino-Alto Adige, czyli (jak wyjaśniamy w tekście) Trydent-Górna Adyga/Południowy Tyrol. W jego zasięgu znajduje się większa część pasma górskiego Dolomitów. Reszta jest w Veneto, ale dla […]
Są miejsca na świecie interesujące turystycznie, ale tam nie zaglądamy. Omijamy je z powodu lokalnych konfliktów, czy toczących się tam wojen. Po konfliktach obszary te przez lata są zniszczone, pozbawione infrastruktury. Cierpią ludzie, a najbardziej cierpią dzieci. Porusza to o tyle mocniej, że dzieci są najmniej winne tym wszystkim konfliktom. Problemy dzieci są wielopłaszczyznowe – […]
Sting odgrażał się po nagraniu „Songs from the Labyrinth”, że już raczej nie nagra tego rodzaju muzyki. Chyba jednak nie dotrzymał słowa. Na najnowszej płycie „If On a Winter’s Night…” jest i muzyka dawna i utwory bardziej współczesne, jest tradycyjna muzyka Wysp Brytyjskich. Znajdziecie tu kołysanki, ballady, a także znane utwory Stinga w nowej aranżacji. […]
Będąc we Włoszech, spotykaliśmy krajanki zatrudnione w lodziarniach, czy restauracjach. Rozmawialiśmy o ich sytuacji, pracy, opiniach na temat Włochów etc. Czy te sympatyczne panie były zatrudnione oficjalnie, czy nie – tego nie wiem. Generalnie odnosiły się do swojej sytuacji z dystansem. Jedna była bardziej rozmowna. Mówiła, że trzyma swojego pracodawcę krótko. Daje sobie radę, bo […]
Byliśmy na nartach w Austrii i we Włoszech wiele razy. Dla narciarzy to wymarzone miejsca, ze świetnie przygotowaną infrastrukturą. U nas w kraju często więcej czasu spędzasz “na stoku”, stojąc w kolejkach do wyciągu, niż jadąc na nartach. Tam masz dostępne kilometry tras, pełno wyciągów i kolejek gondolowych. Jest ich tak dużo, że praktycznie nie […]
Wenecja tonie nie tylko pod falami coraz wyższych przypływów Adriatyku, czy przez osiadanie fundamentów. Miastu bardziej niż acqua alta zagraża turystyka. Zalewa je coroczna wielka fala turystów. Turystyka z jednej strony przynosi miliardy dolarów. Z drugiej wypycha z miasta normalne życie. Koszty życia, ceny nieruchomości rosną horrendalnie. Wysokie czynsze powodują, że działalności niezwiązanej bezpośrednio z […]
Będąc w Wenecji, popłynęliśmy także na mniejsze wyspy laguny (polecam), m.in. na Murano. Tam przez stulecia produkowano wyroby ze słynnego szkła weneckiego, robi się to i obecnie. Oglądaliśmy wspaniałe przykłady twórczości mistrzów w muzeum szkła. Przypomniało mi się to, gdy trafiłem na prace Amerykanina Dale’a Chihuly, który wykonuje w szkle prawdziwe cuda. Ten wyglądający jak […]
W książce „Wzgórza Toskanii” Ferenc Máté opisał swoje (prowadzone wraz z żoną) poszukiwania domu w Toskanii. Kiedy znalazł swoje miejsce na ziemi i pomieszkał wśród Toskańczyków, zamarzył jeszcze o własnej produkcji wina. Niestety zakupienie winnicy znajdującej się w pobliżu jego domu okazało się niemożliwe. W opowieści „Winnica w Toskanii” autor znowu poszukuje domu, ale tym […]
Zdarzyło nam się to we Włoszech. Pewnego dnia przez kilka godzin zwiedzaliśmy Pitigliano. Był upał, dodatkowo jak piec działały rozgrzane słońcem mury. Nie mieliśmy za dużo wody do picia, więc piliśmy niewiele, zakładając, że w porze obiadu napijemy się w restauracji. Siedząc już w restauracji, żona nagle poczuła się źle. Było jej słabo, miała nudności, […]